Pizzeria. Esterno notte.
Un gruppo di 15 ragazzini, tutti maschi, corre da una parte all’altra del cortile, producendo un numero di decibel di poco inferiore a quello di una fonderia.
- Mammmmmm – geme Power andandosi a spalmare su Piattini
- Che c’è tesoro? – chiede lei masticando un crostino
- Mmmmmm – continua a gemere lui indicando il collo, la guancia e un punto indeterminato dietro i vasi dei fiori
- Ti sei fatto male, forse?
- Ahhhhhhhh!!!!! – urla allora lui tirandosi da solo la maglietta
- Che c’è, mi vuoi dire che qualcuno ti ha fatto male? – chiede Piattins comprensiva
- Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
L’urlo più forte conferma l’intuizione.
- E quindi che devo fare? – chiede Piattins
- Ffffrrrkkkghhhhh –are!!!
- Are? Devo andare?
- Noooooo frrrrrrrrrkkkghhhhhh –are!!!!!
- Are? Vuoi mangiare?
- Noooooooo! Ffrrrrrrrrkkkghhhhhh –A-R-E!!!!!
- Lo vuoi picchiare?
- NOOOOOOOOO. Mamma, ma non capisci niente!
Piattins, una donna che in condizioni normali è in grado di comunicare in italiano, francese, inglese, spagnolo, arabo, che sa qualche frase di tedesco e capisce discretamente il portoghese, si arrende.
Se qualcuno tra di voi ha per caso un dizionario lagnese- italiano per favore glielo lanci.
Possibilmente evitando di beccarla in fronte.
ora son curiosa… ma che cavolo voleva dirti?
io il dizionario non c'è l'ho e quando sono i miei mostri a lagnarsi li blocco subito con la frase…
"se continui a lagnarti non capisco nulla" può sembrare strano, puoi non crederci ma …funziona!!!!
uuuh…piattini! quando hai fatto sei pregata di passarlo anche di qua, con la grande siamo in periodo di grande bisogno
C'è di peggio…quando la piccola blatera l'incomprensibile, sempre la stessa cosa per situazioni infinitamente diverse, tu t'interroghi e il grande la capisce.
@rita anch'io glielo dico, ma se ne frega proprio, è troppo melodrammatico..
@sobritish gelosia lagnesca? meglio procurarsi un traduttore automatico
@mammacattiva c'è un libro per bimbi di Grossman, la lingua segreta di Uri, che potrebbe piacere al tuo grande..
Il guaio è che talvolta i figli passano dal "lagnese" all'interdentale, inteso come parlata stretta, a denti quasi sbarrati e magari mentre si trovano ad una certa distanza da te…
E così sei sempre tu quella che non "comprende" e ti senti perfino consigliare l'acquisto di un apparecchio "Amplifon"…
Purtroppo è un'idioma solo per adepti. Non si è ancora trovato il Rosetta stone del lagnese.
@cautelosa mi sa che l'interdentale è la fase successiva, a quel punto l'amplifon non me lo compro proprio…
@rape la rosetta stone la prossima volta gliela lancio simpaticamente sull'alluce
mamma,ci sono molte zanzare,per favore grattami tutto!
anna
La domanda non la so, ma come risposta, chiedergli gentilmente di togliersi di torno e chiedere al padre, no?
Lo, so, il nostro traduttore automatico non è tarato per questo.
Ma il genio che hanno i figli di fare cose del genere giusto quei 10 secondi che ti illudi di poterti rilassare, è una cosa….
Il nostro treenne è in una fase in cui si inventa delle parole, le inserisce a caso in una frase e poi si mette a ridere: è grave?
Ancora oggi mi viene detto che sono sorda e che parlo con le formiche (ovvero con tono inudibile a orecchio umano). Credo non sia ancora nata la madre incensurata dalla prole.
se vuoi chiedo a Ciccio, lui parla la stessa lingua!
io quando non capisco il piccolo, chiedo al grande, ottimo traduttore simultaneo, che il lagnese-english mi e' ancora piu' ostico.
Parlando di lingue, piattins, ho sentito la tua voce nell'ultimo Lezione di Marketing, sulla radio di veremamme. A-D-O-R-O il tuo "coccing"
molto simpatico e moooolto appropriato, come a dire coaching per imparare a gestire i cocci. Smack.
@anna aiuto!
@mammast allora, vorrei dire, quel mito di High, che tutte adorano, non è qui. normalmente la gestione della lagna è cosa mia. però sì, quando c'è prendo il pacchetto power e gli dico, pensaci un po' tu, perché ho finito le riserve, essendo più fresco si innervosisce di meno
@muras direi proprio che è fatastico
@marzipan troviamoci una sera libera la sttimana prox, si impone
@chiara li mettiamo in comunicazione!
@supermam sei un genio, praticamente mi hai dato l'idea che mi mancava per l'intervento al mom di sabato, dal coaching al coccing. evviva!!!!!! oviamente sarai citata come copy
@anna aiuto!
@mammast allora, vorrei dire, quel mito di High, che tutte adorano, non è qui. normalmente la gestione della lagna è cosa mia. però sì, quando c'è prendo il pacchetto power e gli dico, pensaci un po' tu, perché ho finito le riserve, essendo più fresco si innervosisce di meno
@muras direi proprio che è fatastico
@marzipan troviamoci una sera libera la sttimana prox, si impone
@chiara li mettiamo in comunicazione!
@supermam sei un genio, praticamente mi hai dato l'idea che mi mancava per l'intervento al mom di sabato, dal coaching al coccing. evviva!!!!!! oviamente sarai citata come copy
great! cosi' posso esserci un pochettino anch'io!
A tua disposizione.
Se ti aiuto con la traduzione non è che mi dai qualche ripetizione? Iniziamo con l'inglese che ultimamente l'ho messo nel cassetto.
Esiste solo italiano-lagnese poi devi passare al lagnese-portoghese e infine puoi utilizzare un vocabolario normale